Handle setting no access for user environment roles:

- use constant for no access string
- update no access constant
- update language and permissions for rendering remove app member button

templates/fragments/applications/edit_team.html

@@ -79,13 +79,15 @@
             {{ "portfolios.applications.team_settings.add_to_environment" | translate }}
             {{ Icon("plus") }}
           </a>
-          <button
-            type="button"
-            class='usa-button button-danger'
-            v-on:click="openModal('{{ delete_modal_id }}')"
-          >
-            {{ "portfolios.members.archive_button" | translate }}
-          </button>
+          {% if user_can(permissions.DELETE_APPLICATION_MEMBER) %}
+            <button
+              type="button"
+              class='usa-button button-danger'
+              v-on:click="openModal('{{ delete_modal_id }}')"
+            >
+              {{ "portfolios.applications.remove_member.button" | translate }}
+            </button>
+          {% endif %}
         </div>
       {% endcall %}
       {{ member_form.user_id() }}