diff --git a/templates/portfolios/applications/index.html b/templates/portfolios/applications/index.html
index dab1a214..0f609310 100644
--- a/templates/portfolios/applications/index.html
+++ b/templates/portfolios/applications/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 
     {{ EmptyState(
       'This portfolio doesn’t have any applications yet.',
-      action_label='Add a New Application' if can_create_applications else None,
+      action_label='Add a new application' if can_create_applications else None,
       action_href=url_for('portfolios.new_application', portfolio_id=portfolio.id) if can_create_applications else None,
       icon='cloud',
       sub_message=None if can_create_applications else 'Please contact your JEDI Cloud portfolio administrator to set up a new application.'
diff --git a/templates/portfolios/reports/index.html b/templates/portfolios/reports/index.html
index a932c5fe..6fc056c6 100644
--- a/templates/portfolios/reports/index.html
+++ b/templates/portfolios/reports/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@
 
     {{ EmptyState(
       'Nothing to report',
-      action_label='Add a New Application' if can_create_applications else None,
+      action_label='Add a new application' if can_create_applications else None,
       action_href=url_for('portfolios.new_application', portfolio_id=portfolio.id) if can_create_applications else None,
       icon='chart',
       sub_message=message
diff --git a/translations.yaml b/translations.yaml
index f5646265..48b70833 100644
--- a/translations.yaml
+++ b/translations.yaml
@@ -593,7 +593,7 @@ portfolios:
     existing_application_title: '{application_name} Application Settings'
     new_application_title: New Application
     settings_heading: Application Settings
-    environments_heading: Application Environments
+    environments_heading: Application environments
     environments_description: Each environment created within an application is logically separated from one another for easier management and security.
     update_button_text: Save
     create_button_text: Create
@@ -605,7 +605,7 @@ portfolios:
       members: Members
     add_environment: Add New Environment
     delete:
-      button: Delete Application
+      button: Delete application
       header: Are you sure you want to delete this application?
       alert:
         title: Warning! This action is permanent.