Order CLINs on reporting page and refactor labels

In order to more easily sort JEDI Clins for the obligated funds section,
the JEDI CLIN enum values were used in the output dict instead of their
verbose labels. And in order to bring the labels in line with designs,
the JEDI CLIN labels were DRYed up in the translations file, which
required making small changes in a few other places across the project.

templates/portfolios/reports/obligated_funds.html

@@ -11,7 +11,7 @@
         {% set remaining_funds = (funds["obligated_funds"] - funds["expended_funds"]) %}
         <div class="jedi-clin-funding__clin-wrapper">
           <h3 class="h5 jedi-clin-funding__header">
-            {{ JEDI_clin }}
+            {{ "JEDICLINType.{}".format(JEDI_clin) | translate }}
           </h3>
           <p class="jedi-clin-funding__subheader">Total obligated amount: {{ funds["obligated_funds"] | dollars }}</p>
           <meter class="jedi-clin-funding__meter" value='{{remaining_funds}}' min='0' max='{{ funds["obligated_funds"] }}' title='{{ JEDI_clin }}'>