Style updates to portfolio team page:

- right align environment toggle
- fix environment toggle text, add caret icons
- display user permissions correctly

styles/components/_accordion_table.scss

@@ -150,5 +150,9 @@
       flex-grow: 1;
       flex-basis: 0;
     }
+
+    .accordion-table__item__toggler {
+      text-align: right;
+    }
   }
 }